「ＩＲＩＳ」辛口コラム

... 韓国語の「お前」と日本語の「お前」にはかなりニュアンスの隔たりがあるという。「ＹＯＵ」を「お前」と訳すか 「君」と訳すか「あなた」と訳すかでキャラ設定は違ってくるではないか。 ...

Published by

Original source : http://rd.yahoo.co.jp/rss/l/blogsearch/search/S=20...